L'écriture...

Pour mon premier post, j'ai décidé de parler de mes écrits.
Pourquoi j'écris? Très simple comme raison, quoique compliquée si l'on n'est pas à ma place... J'écris pour me débarasser de toutes les émotions supperflues: la colère, la haine, la peur, l'envie,... Toutes ces émotions que j'ai pas envie de garder pour moi mais que ne veux dire à personne. Le papier, c'est mon confident. J'écris dès que j'ai un peu d'inspiration, que ce soit en cours, devant mon ordi, au beau milieu de la nuit...
Très peu de gens ont lu ce que j'avais écrit. Disons surtout que quand je relis à la fin, je me dis que c'est plutôt bizarre que j'écrive des trucs pareils, mais j'en reste très fière.
Une de mes passions, c'est l'Allemand, alors j'écris en Français et en Allemand.
Ca fait des mix plutôt originaux très souvent, et j'en suis toujours très impressionnée.
Quand j'écris, je ne suis plus vraiment la même, c'est ce qui me plaît dans l'écriture. Je ne me cache pas derrière un masque de gentillesse, de sourires, et tous ces trucs qui ne me ressemblent pas. Je reste moi-même, mais pas la moi-même que je vois dans le miroir. La vraie moi.
Donc là, je vais vous mettre un des poèmes que j'ai écris en cours d'Allemand, d'où l'originale en langue Allemande. Je mets les traductions à la fin.

Du? Ein Traum.


Du bist anbekannt für mich
Ich bin anbekannt für dich


Ich schreibe ein Lied für dich
Aber du kennst mich nicht


Schau uns an !
Sieh, wir sind eins !


Ich kann das nicht
Du kannst das gut


Lass dich zu mir treiben, ohne zu verstehen
Wie ich mich zu dir treiben lasse


Ich bin mit dir durch die Nacht
Auch wenn du das nicht willst


Weil du mein Herz bist
Weil du mein Engel bist
Weil du meine Liebe bist
Obwohl du das nich willst.




Toi? Un rêve.

Tu m'es inconnu
Je te suis inconnue


J'écris une chanson pour toi
Mais tu ne me connais pas


Regarde nous!
Vois, nous sommes un!


Je ne le peux pas
Tu le peux bien


Laisse-toi porter vers moi, sans comprendre
Comme je me laisse porter vers toi


Je suis avec toi durant la nuit
Même quand tu ne le veux pas


Car tu es mon Coeur
Car tu es mon Ange
Car tu es mon Amour
Même si tu ne le veux pas.