Chanson et Religion

Allloooors au risque de passer pour un fanatique, mdr je voulais vous faire part d'une chanson de...Shakira et oui! qui parle de Dieu et de ce que les humains peuvent arriver à faire en son nom :

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto

What language do you speak,
if you speak at all?
Are you some kind of freak,
who lives to raise the one who fall?
Hey could you tell me why the cat fights the dog?
Do you go to the mosque or the synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?

Hey do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey does that make you proud, or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped arround your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?

Forgive us our trepasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

Arabic:
Sameh Zoonoobee Allah ( Forgive My Sins Oh Lord )
Ya Allah ( Oh Lord )

Hebrew:
S'lach lanu ( forgive us )
Mechilah ( forgiveness )

Thine is the kingdom and the power and the glory, amen!

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?


Je pense que c'est assez compréhensible, et sinon dites le moi, je vous posterai la traduction
Pour info, cette chanson a été censuré dans les pays du Moyen-Orient, où elle ne figure donc pas sur son album...

WooOw, super! J'adore, je vais vraiment aller louer ses discs

Et bien tant que j'y suis, je vais vous poster la seconde chanson de Shakira qui parle de Dieu (elle n'en a fait que deux je vous rassure lol) qui s'appelle "octavo Dia", le huitièeme jour. Je poste directement la traduction car je pense que moins de monde maitrise l'espagnol :p :

Le huitième jour, après avoir tellement travaillé
pour se détendre après avoir tout vérifié
Dieu se dit que tout allait bien et qu'il était temps de se reposer
et il partit se promener dans l'espace intersidéral

Qui pouvait alors imaginer que ce même Dieu en revenant
allait tout trouver dans un désordre infernal
et qu'il allait devenir un chômeur de plus
dont le taux augmente d'année en année

Depuis ce jour on l'a vu
se promenant seul dans les rues
où il attend patiemment quelqu'un
avec qui il pourrait tranquillement discuter

Pendant ce temps ce monde tourne, tourne
sans qu'on puisse l'arrêter
Ici bas des gens nous manipulent
comme des pions aux échecs
je ne suis pas cette sorte d'idiote
qui se laisse convaincre
mais je dis la vérité
que même un aveugle pourrait voir

Si par manque d'occupation
ou d'une trop grande solitude
Dieu ne pouvait plus tenir
et partait ailleurs
Ce serait notre perte à tous
il n'y aurait pas d'autre choix
que d'adorer Michaël Jackson
Bill Clinton ou Tarzan

C'est bien plus dur d'être un roi sans couronne
qu'un personne normale
pauvre Dieu qui ne fait pas la couverture des journaux
car il n'est pas top model ou artiste ou d'une famille royale

Durant sa tournée "Tour Of The Mongoose" cette chanson était mise en scène avec une vidéo des marionnette de Georges Bush et de Saddam Hussein jouant aux echecs, tous deux manipulés par la mort...

Ouai pas mal l'histoire des marionnettes .

Mais , sa position face à dieu, c'est plutôt "s'il éxistait, il n'y aurait pas tous ces malheurs", ou "Dieu éxiste mais il nous a abandonné" ?

D'après les paroles je pencherai plutôt pour "Dieu éxiste mais il nous a abandonné", qu'en penses-tu?

Alors pour moi son point de vu est le suivant: c'est sûr Dieu existe, mais il est différent pour tous et elle ne comprend pas le fait que les hommes fassent tellement de mal autour d'eux au nom de quelqu'un. Et les Hommes ne se montrent pas digne de la confiance qu'un Dieu aurait pu leur accorder. Alors je suis assez d'accord avec toi, Dieu a abandonné les Hommes, selon elle :p principe assez religieus je l'avouerai, mais Shakira est très croyante

tu connais d'autres chansons dans le genre sur la religion?

Moi j'en ai deux mais hum, dans ces morceaux ce n'est pas toujours la profondeur des paroles qui comptent. Je dis ça, mais il y a certainement quand même un message profond:

God Is A DJ - Faithless

This is my Church
This is where I heal my hurts

It's in natural grace
Or watching young lives shape
It's in minor keys
Solutions and remedies
Enemies becoming friends
When bitterness ends

This is my Church
This is my Church

This is my Church
This is where I heal my hurts

It's in the world I've become
Containded in the hum between voice and drum
It's in change
The poetic justice of cause and effect
Respect, Love, Compassion
This is my Church
This is where I heal my hurts
For tonight God Is A DJ
For tonight God Is A DJ

This is my Church



God is a girl - Groove Coverage


Remembering me, discover and see,
All over the world, she's known as a girl,
To those who are free, their minds shall be keep,
Forgotten as the past, 'cause history will last.

God is a girl, wherever you are,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, whatever you say,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, however you live,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, she's only a girl,
Do you believe it, can you receive it?

She wants to shine, forever in time,
She is so driven, she's always mine,
Clearly and free, she wanted to be,
A part of the future, a girl like me,
There is a sky, eliminating us,
Someone is out there, that we truly trust,
There is a rainbow, for you and me,
A beautiful sunrise, eternally.

God is a girl, wherever you are,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, whatever you say,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, however you live,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, she's only a girl,
Do you believe it, can you receive it?

c'est surtout la musique qui est bonne

tient, est-ce que tu aimes le groupe Era? les chants grégoriens? Nightwish? Tous ces groupes ont un coté religieux.
Moi je les aimes bien, mais pas vraiment pour ce coté religieux, la musique est super!

A oui oui je connais! j'ai quelques chansons mais j'avoue que ce n'est pas vraiment ce que j'ecoute le plus, c'est plus de la musique "d'ambiance" pour moi :p

Sinon, à part en Shakira, en quoi crois-tu? es-tu croyant?
Personnellement je suis non-croyant, et même si Dieu ou une entité absolue éxistait, je ne me soucierai pas du tout.

Quelle est ta position? (si c'est pas indiscret)